HOMENAJE 60º ANIVERSARIO FACULTAD DE CINE DE LA ACADEMIA DE ARTES MUSICALES DE PRAGA FAMU

CON EL PATROCINIO DE:
CENTRO CHECO DE MADRID
FACULTAD DE CINE DE LA ACADEMIA DE ARTES MUSICALES DE PRAGA FAMU

Y LA COLABORACIÓN DE:
FILMOTECA DE VARSOVIA
EMBAJADA DE CROACIA EMBAJADA DE POLONIA EMBAJADA DE SERBIA

El cine como creación y educación

Cuando hace cinco años fui elegido decano de la FAMU (Facultad de Cine de la Academia de Artes Musicales de Praga), fue un honor para mí, pero también un reto: me preguntaba a mí mismo, ¿en qué consiste la esencia y la singularidad de una de las escuelas de cine más antiguas? ¿Qué es lo que puede aportar a la cinematografía checa y a la internacional? De la FAMU salieron extraordinarios directores, cámaras, guionistas...., nuestras películas ganan premios importantes en los festivales, logramos colocar las películas de estudiantes en la distribución regular. Así que parece que la tradición es un propulsor poderoso, pero ¿cómo sostenerla viva, cómo seguir desarrollándola? La tradición en sí misma no es un valor a priori, se convierte en él sólo entonces cuando nos dirigimos a ella periódicamente, la invitamos a dialogar: tenemos que preguntar su “historia” y su filosofía.

Un número relativamente grande de gente joven de todo el mundo quiere “estudiar el cine”. ¿Pero qué significa esto, qué posibilidades hay para estudiar el cine? En las universidades se ofrecen estudios teóricos, muchas veces desconectados de la parte práctica de hacer películas. Y luego existe una variedad de escuelas enseñando la profesión, concentrándose en los talleres prácticos, a veces, de carácter puramente técnicos. En cuanto a la habilidad de rodar películas, casi cada uno puede adquirirla con práctica: se compra una cámara y un ordenador, empieza a probar algo parecido que antes había visto en el cine – y al fin puede hasta encontrar público para su película. ¿Para qué, pues, estudiar en una escuela de cine, y además en una tan exigente con sus estudiantes y que les carga de educación? Simplemente porque la educación es un valor que no se puede adquirir fuera de la escuela. Podemos leer un número infinito de libros sabios, pero la educación nace en el diálogo, en la comprensión contextual tanto del pasado como del presente de lo que es el objetivo de mi interés y estudios.

La FAMU actualmente ofrece el estudio de diez especializaciones: dirección, escritura de guiones, cine documental, cámara, fotografía, animación, edición, sonido, producción y la nueva rama del estudio audiovisual, orientada al trabajo creativo en el ámbito de intermedios y con un trasfondo teórico más profundo. El idioma de estudios en la FAMU es el checo, así que, después de pasar por el examen de acceso, los estudiantes tiene que aprobar también un examen de checo. Sin embargo, los estudiantes extranjeros tienen la posibilidad de estudiar en inglés en el marco del programa FAMU International. Ofrece un año de estudio basado en la combinación de clases teóricas y del desarrollo individual del talento creativo de los estudiantes. Está enfocado, sobre todo, en la dirección, cámara y escritura de guiones. FAMU International ofrece también un programa orientado puramente al trabajo creativo: los estudiantes pueden inscribirse con su propio proyecto cinematográfico y bajo la supervisión pedagógica y artística de los profesores de la FAMU pueden realizar su película.

Cuando la FAMU celebró el 60 aniversario, decidimos ampliar la oferta de los programas para los estudiantes extranjeros que quieren estudiar más tiempo y adquirir el título de licenciado. Así que desde este año, la FAMU ofrece un programa de licenciatura independiente llamado Cinema and Digital Media, que se desarrolla entero en inglés y está destinado a los interesados en el estudio, pero que no saben checo. Los aspirantes tienen que tener el título de diplomado de otra universidad. Tienen que mostrar su portafolio artístico y aprobar los exámenes de acceso. Al acabar con los estudios, reciben un título de licenciatura. En el curso de los estudios, bajo la dirección de sus tutores, adquieren habilidades y conocimientos necesarios y ruedan solos o con sus compañeros ejercicios prácticos. El portafolio de los ejercicios prácticos es extenso – desde los formatos experimentales con uso de técnica digital, ejercicios con la cámara de 16mm o 35mm, hasta los proyectos independientes de autor. Para finalizar, los estudiantes graban, en producción de la FAMU, su película de graduación.

La tradición pedagógica de la FAMU se basa en una relación estrecha entre el profesor y el estudiante, en el esmero en desarrollar el talento y las habilidades creativas personales de los estudiantes. Es una parte de la tradición respetada por la FAMU. La escuela reside en un edificio histórico en el centro de Praga, donde se encuentran los estudiantes checos con sus compañeros extranjeros, en los pasillos suena, a veces, más el inglés que el checo, detrás de las ventanas un río y encima de él, el panorama del Castillo de Praga, en la planta baja, la cafetería más antigua de Praga Grand Café Slavia. Un ambiente inspirativo, creativo y sugestivo.

El segundo edificio de la FAMU, igualmente en el casco antiguo de Praga, es Studio FAMU, un edificio que recuerda los años siguientes a la fundación de la escuela, cuando estudiaba aquí, por ejemplo, Milos Forman, director de las películas Amores de una rubia, Amadeo o Los fantasmas de Goya. Actualmente este edificio sirve de base para la producción y la postproducción de las películas estudiantiles. Dispone de una equipamiento para rodar películas de 16mm y 35 mmm y todos los formatos digitales corrientes, en la postproducción se pueden aprovechar todos los formatos de edición y el aula nueva de mezcla hace posible una finalización de sonido de mucha calidad de los ejercicios cinematográficos. La FAMU tradicionalmente colabora con las instituciones cinematográficas en la República Checa, como el estudio Barrandov o la Televisión Checa, pero también con empresas más pequeñas, que apoyan la creación de nuestros estudiantes pro el lado técnico.

Todo apunta a que nuestros estudiantes tienen condiciones sólidas para su trabajo, pueden aprender todas las habilidades necesarias. Lo más importante de todo es, no obstante, que los estudiantes se den cuenta de que no estudian y no crean en un vacuo, que también sus estudios están anclados socialmente. La FAMU les lleva a una actitud activa hacia el mundo y la sociedad a que sean concientes de su propia posición en los contextos sociales. Siendo todavía estudiantes, pasan a ser co-creadores del ámbito cinematográfico en lo más amplio de la palabra. El sentido de la pertinencia cultural y social tiene su proporción europea: Europa quiere ser el continente de la sabiduría y las esculas artísticas como la FAMU le aportan una inversión valiosa. En la época de la desintegración del dogma de los métodos racionales de conocimiento, se está demostrando que también el trabajo artístico es una forma de conocimiento.

Michal Bregant
Decano
Facultad de Cine de la Academia de Artes Musicales de Praga, FAMU

 


CINES GOLEMSABADO 1716:00 h
Programa 1. La Nueva Ola Checa.-Cortos de graduación de la nueva ola checa
PERLICKY NA DNE (Perlitas en el fondo)
Vera Chytillová, Jiri Menzel, Evald Schorm, Jaromil Jires, Jan Nemec
Checoslovaquia, 1963
Productora: Filmové studio Barrandov
38´, v.o. checo, sub. inglés, trad. simultánea
STROP (El techo)
Vera Chytilová
Checoslovaquia, 1961
Productora: FAMU
Dirección y guión: Vera Chytilová.
Intérpretes: Marta Kanovská, Julián Chytil, Josef Abrham, Jirí Menzel, Ladislav Mrkvicka, Jaroslav Satoransky.
b/n, 42’, v.o checo, sub. inglés, trad. simultánea
POSTAVA K PODPÍRÁNÍ (Un personaje necesitado de apoyo)
Jan Schmidt y Pavel Jurácek
Checoslovaquia, 1963
Productora: Filmové studio Barrandov
Dirección y guión: Jan Schmidt y Pavel Jurácek.
Intérpretes: Pavel Bartl, Pavel Silhánek, Stanislav Michler, Consuela Moravková, Ivan Ruzicka, Karel Vasicek.
b/n, 38', v.o. checo, trad. simultánea
CINES GOLEMDOMINGO 1816:00h
Programa 2. La Nueva Ola Checa.
SOUSTO (Un bocado)
Jan Nemec
Checoslovaquia, 1960
Productora: FAMU
Dirección: Jan Nemec.
Guión: Arnost Lustig (Cuento corto), Jan Nemec.
Intérpretes: Jan Bartusek, Oldrich Bláha, Ivan Renc.Productora: FAMU
b/n, 11’, v.o. checo, trad. simultánea
DÉMANTY NOCI(Los diamantes de la noche)
Jan Nemec
Checoslovaquia, 1964
Productora: Filmové studio Barrandov
Dirección: Jan Nemec.
Guión: Arnost Lustig (cuento), Jan Nemec. Intérpretes: Ladislav Jánsky, Antonín Kumbera, Irma Bischofova, Ivan Asic, August Bischof, Josef Koblizek, Josef Koggel, Josef Kubat, Rudolf Lukásek, Bohumil Moudry, Karel Navratil, Evzen Pichl.
b/n, 64', v.o checo, sub. inglés, trad. simultánea
CINES GOLEMLUNES 1916:00 h
Programa 3. La Nueva Ola Eslovaca.
CEKAJÍ NA GODOTA(Esperando a Godoy)
Juraj Jakubisko
Checoslovaquia, 1965
Productora: FAMU
Dirección: Juraj Jakubisko.
Guión: Juraj Jakubisko sobre la obra de teatro homónima de Samuel Beckett.
b/n, 29’, v.o checo, trad. simultánea
UCENIE K POKRYTECTVU (Clases de hipocresía)
Dusan Hanak
Checoslovaquia , 1965
Productora: FAMU
16´, v.o. checa, trad. simultánea
SLÁVNOST V BOTANICKEJ ZÁHRADE
Elo Havetta
Checoslovaquia, 1969
Productora: Slovenská Filmová Tvorba.
Dirección: Elo Havetta.
Guión: Lubor Dohnal.
Fotografía: Dodo Simoncic.
Música: Zdenek Liska.
Dirección de arte: Vladimir Popovic.
Intérpretes: Slavoj Urban, Jira Svkora, Nina Divískova, Dusan Blaskovic, Jana Slivková, Zuzana Cigánová, Marta Raslová.
color, v.o eslovaco, trad. Simultánea.
CINES GOLEMLUNES 1922:00 h
Programa 4. Agnieszka Holland.
Hrích Boha (El pecado de Dios)
Agnieszka Holland
Checoslovaquia, 1970
Productora: FAMU
Dirección: Agnieszka Holland.
Guión: Agnieszka Holland, basado en una novela de Isaak Babel.
Intérpretes: Frantisek Kovárík, Jaroslava Pokorná, Ivan Pokorny.
b/n, 24’, v.o. checo, trad. simultánea
Aktorzy Prowncjonalni (Actores provinciales)
Agnieszka Holland
Polonia, 1979
Productora: Film Polski, Polish Corporation for Film Production, Zespól Filmowy "X"
Dirección: Agnieszka Holland. Guión: Agnieszka Holland, Witold Zatorski. Intérpretes: Halina Labonarska, Tadeusz Huk, Iwona Biernacka, Ewa Dalkowska, Slawa Kwasniewska, Kazimiera Nogajówna, Janina Ordezanka.
108’, color, v.o. polaco, sub. castellano
SINOPSIS
La película está ambientada en una pequeña localidad cercana a Varsovia a la que llega un joven y ambicioso director para producir la versión moderna de un clásico ("Wyzwolenie" de Wyspianski). Cada uno de los componentes del equipo de producción asume su papel típico, pero la vieja estrella ve la oportunidad de dar la representación de su vida. Para el joven director, todo está decidido. El protagonista, sin embargo, no renuncia a restaurar al personaje según su propia visión. Su esposa escucha sus miedos, quejas y frustraciones, mientras se resigna a su propia carrera hacia el olvido en el teatro de títeres.
CINES GOLEMMARTES 2022:00 h
Programa 5. Grupo Yugoslavo de Praga - Rajko Grlić
VYPRAVEJ MI NECO HEZKÉHO (Cuéntame algo bonito)
Rajko Grlic
Checoslovaquia, 1970
Productora: FAMU
Dirección y guión: Rajko Grlic.
7’, v.o. checo
SAMO JEDNOM SE LJUBI (Sólo se ama una vez)
Rajko Grlić
Yugoslavia, 1981
Productora: Jadran Film
Dirección: Rajko Grlic. Guión: Nenad Burcar, Rajko Grlic. Fotografía: Tomislav Pinter. Montaje: Zivka Toplak. Sonido: Zvonimir Krmpacek, Marjan Meglic. Música original: Brane Zivkoviv. Intérpretes: Miki Manojlovic, Vladislava Milosavljevic, Mladen Budiscak, Zijah Sokolovic, Dragoljub Lazarov, Neva Rosic, Erland Josephson, Miljenko Brlecic.
103', color, v.o. serbocroata, sub. castellano
SINOPSIS
Tomislav es un antiguo partisano que continúa con la lucha, una vez acabada la guerra, como ardiente miembro de la policía secreta de Tito. Pero se enamora de una bailarina de ballet procedente de una familia burguesa. La aventura con una enemiga de clase y su lenta adaptación a la realidad posterior a la guerra podrían ser su perdición.
Escrito por Dragan Antulov.
CINES GOLEMMIÉRCOLES22:00h
Programa 6. “Grupo Yugoslavo de Praga” - Goran Paskaljević.
NĚKOLIK SLOV O LÁSCE(Unas palabras sobre el amor)
Goran Paskaljevic
Checoslovaquia, 1970
Productora: FAMU
13´, v.o. checo
PAN HRSTKA El seňor Hrstka (un retrato)
Goran Paskaljevic
Checoslovaquia, 1969
Productora: FAMU
9´, v.o. checo
LEGENDA O LAPOTU (La leyenda de Lapota)
Goran Paskaljevic
Yugoslavia, 1972
Productora: Radiotelevizija Beograd.
Dirección y guión: Goran Paskaljevic.
Fotografía: Milan Spasic Montaje: Mihailo Ilic.
Intérprete: Tisa Radenkovic. Producción: Veljko Despotovic.
color, 27’, v.o. serbocroata, sub. castellano
CUVAR PLAZE U ZIMSKOM PERIODU (Vigilante de playa en invierno)
Goran Paskaljevic
Yugoslavia, 1976
Productora: Centar Film / Filmska Radna Zajednica (FRZ)
Dirección: Goran Paskaljevic.
Guión: Gordan Mihic.
Fotografía: Aleksandar Petkovic.
Montaje: Olga Skrigin.
Dirección artística: Dragoljub Ivkov.
Música original: Zoran Hristic.
Vestuario: Mirjana Ostojic.
Intérpretes: Irfan Mensur, Gordana Kosanovic, Danilo 'Bata' Stojkovic, Mira Banjac, Dara Calenic, Velimir 'Bata' Zivojinovic, Pavle Vujisic, Ruzica Sokic, Faruk Begolli, Ana Krasojevic, Janez Vrhovec, Dragomir Felba, Bora Todorovic, Dusan Janicijevic, Milivoje Tomic.
35mm, color, 90’, v.o. serbocroata, sub. castellano
SINOPSIS
Educado en una atmósfera triste por el fracaso de la relación de sus padres, un joven desea vivir la vida a su manera. Cuando acaba la escuela no puede encontrar trabajo, así que acepta la propuesta de convertirse en guardián de la playa en el período invernal, y se casa con la muchacha que ama, creyendo firmemente que el amor prevalecerá por encima de todas las desgracias. Pronto se dará cuenta que sus padres también comenzaron su relación de igual manera, pero su entusiasmo y amor fue destruido por problemas de la vida. Su esposa lo abandona, su padre muere, y el joven está listo para comenzar nuevamente, pero ahora cargado de amargura... El primer largometraje de Goran Paskaljevic luego de una considerable trayectoria como realizador de cortometrajes, significó también su consagración nacional e internacional, al ganar el Premio Especial del Jurado en el Festival de Berlín y la Arena de Oro en el de Pula (Croacia). El film fue elegido además como "La película del año" en Yugoslavia.
CINES GOLEMJUEVES 2222:00 h
Programa 7. “Grupo Yugoslavo de Praga” - Emir Kusturica
GUERNICA
Emir Kusturica
Checoslovaquia, 1978
Productora: FAMU
Dirección: Emir Kusturica.
Guión: Antonije Isakovic, Emir Kusturica.
Intérpretes: Karel Augusta, Borík Procházka, Hana Smrcková, Miroslav Vydlák.
b/n, 25’, v.o. checo, sub. inglés, trad. simultánea
SJECAS LI SE DOLLY BELL? (Te acuerdas de Dolly Bell?)
Emir Kusturica
Yugoslavia, 1981
Productora: C.F.S. Kosutnjak, Jadran Film, Sutjeska Film, TV Sarajevo
Dirección: Emir Kusturica.
Guión: Emir Kusturica, Abdulah Sidram.
Fotografía: Vilko Filac, Milenko Uherka. Montaje: Senija Ticic.
Música original: Zoran Simjanovic.
Diseño de producción: Sulejman Bosnic, Kemal Hrustanovic, Ibro Hukara. Decorados: Kemal Hrustanovic. Vestuario: Ljiljana Pejcinovic.
Maquillaje: Nada Vesilinovic, Jasna Vik.
Producción ejecutiva: Berislav Petrusic, Olja Varagic. Intérpretes: Slavko Stimac (Dino), Slobodan Aligrudic (padre), Ljiljana Blagojevic (Dolly Bell), Mira Banjac (madre), Pavle Vujisic (tío), Nada Pani (tía), Boro Stjepanovic (Cvikeras), Zika Ristic (Cica), Jasmin Celo, Mirsad Zulic, Ismet Delahmet, Jovanka Paripovic, Mahir Imamovic, Zakira Stjepanovic, Tomislav Gelic, Sanela Spahovic, Fahrudin Ahmetbegovic, Samir Ruznic, Dragan Suvak, Aleksandar Zurovac.
35mm, color, 107', v.o. serbo-croata, sub. castellano
SINOPSIS

Rodada en Yugoslavia, ¿Te acuerdas de Dolly Bell? está ambientada en la Sarajevo de mitad de los años 60. Cuando el gobierno comienza a abrir el puño que limitaba los derechos los individuos, muchos de ellos no saben cómo vivir con esta súbita libertad. El film se centra en el efecto que la avalancha de cultura occidental (cine, música, ropa, comodidades) tiene sobre un grupo de jóvenes eslavos acostumbrados a vivir “protegidos”. Los protagonistas también se adaptan a la Revolución Sexual en una serie de piezas románticas (y ligeramente censurables). Estrenada en 1981, ¿Te acuerdas de Dolly Bell? se alzó con el León de Oro a la Mejor Película en el Festival de Cine de Venecia, el primero de numerosos reconocimientos recibidos por su director, Emil Kusturica. ~ Hal Erickson, All Movie Guide.